The author of The Adversary and Yoga unearths a history that includes the Nazis, Russia, and the Académie Française
When Emmanuel Carrère’s mother, Hélène, died in 2023, at the age of 94, President Macron spoke at her memorial. She had been “perpetual secretary” of the Académie Française, in effect its head, and 200 people gathered at Les Invalides in Paris to pay tribute. Emmanuel’s father, Louis, was there too, in a wheelchair, only half aware of what was going on. This 400-page memoir, translated into English by John Lambert, is a homage to both parents and the unlikely history that brought them together. It’s also an act of reparation towards Hélène, whom Emmanuel worshipped as a child but upset as an adult by publishing a book that she’d forbidden him to write.
Hélène grew up in stateless poverty in Paris, the daughter of Georges Zourabichvili, whose parents had fled Georgia in 1921, and Nathalie von Pelken, who as a child had six governesses, one for each day excluding Sunday. Though “the magical world of the fallen Russian aristocracy” was the backdrop, conditions were tough, not least after Georges disappeared in 1944, murdered by partisans for alleged Nazi collaboration. Hélène was 15 at the time and unsuccessfully tried to hide the truth about George’s death from her younger brother, Nicolas.
